Ying, Wang (2022) The Presentation of Sound and Color in English Translation of Tang Poetry. International Journal of English Language and Linguistics Research, 10 (2). pp. 15-29. ISSN 2053-6305(Print),2053- 6313(online)
![[thumbnail of The Presentation of Sound and Color in English Translation.pdf]](https://tudr.org/style/images/fileicons/text.png)
Text
The Presentation of Sound and Color in English Translation.pdf - Published Version
Restricted to Registered users only
Available under License Creative Commons Attribution Non-commercial No Derivatives.
Download (840kB) | Request a copy
Abstract
As the peak of Chinese literature, Tang poetry is also the magnificent pearl of the world literature treasury. Spreading the brilliant achievements of Tang poetry in the context of globalization is of great significance for shaping a good image of China on the international stage. This article selects the literary giant of the Tang dynasty Wang Wei’s poetry as a representative, from the latest English version of Wang Wei poetry, focus on difficulties of the English translation about sound and color in Wang Wei’s poetry, makes an in-depth analysis of the thinking logic and original meaning reproduction in the translation process, in order to provide theoretical reference for the international dissemination of excellent traditional Chinese culture,and promote the exchanges and mutual learning among civilizations of the world.
| Item Type: | Article |
|---|---|
| Subjects: | P Language and Literature > PL Languages and literatures of Eastern Asia, Africa, Oceania |
| Depositing User: | Professor Mark T. Owen |
| Date Deposited: | 07 Jun 2022 11:25 |
| Last Modified: | 07 Jun 2022 11:25 |
| URI: | https://tudr.org/id/eprint/553 |
Actions (login required)
- View Item
CORE (COnnecting REpositories)
CORE (COnnecting REpositories)